Professional Online Translation Services
We translate documents, texts, audio and video recordings, and websites. We also create subtitles and transcribe recordings. Submit your request in a few minutes and receive a quote by email.
- Official EU languages, Norwegian, Russian and Ukrainian
- Confidential handling of your documents
- Price and deadline agreed before work begins
Services
What we translate
From a one-page certificate to a subtitled video, we find the right approach for every assignment.
Document Translation
Personal documents, certificates, diplomas, contracts and other official papers – signed and stamped by the translator.
Learn moreText Translation
Articles, letters, presentations, marketing and business content.
Learn moreAudio Translation
Written translation of interviews, conversations, podcasts and other recordings.
Learn moreVideo Translation
Translation of promotional, educational and informational videos.
Learn moreSubtitle Creation
Time-synced subtitle files (e.g. SRT) in the original or another language.
Learn moreSubtitles Embedded in Video
Subtitles burned directly into your video, so they show in any player and on social media.
Learn moreAudio Transcription
Speech converted to text, in the original language or together with a translation.
Learn moreWebsite Translation
Localisation of websites, online shops and app content.
Learn more
Fast track
Urgent Translations
Need a translation sooner than usual? Urgent requests are assessed individually, depending on volume, complexity and availability. We confirm the possible deadline and price before we start.
Same-day delivery cannot be guaranteed in advance – the deadline is always confirmed separately.
Languages
Languages we translate
We accept translation requests in all official languages of the European Union, as well as Norwegian, Russian and Ukrainian.
Official EU languages
- Bulgarian
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Estonian
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Hungarian
- Irish
- Italian
- Latvian
- Lithuanian
- Maltese
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
Other languages
- Norwegian
- Russian
- Ukrainian
Popular languages
Not every language pair is always available. Once we receive your request, we will confirm whether we can translate in the direction you need.
How it works
Three simple steps
- 01
Send a request
Fill in the form: choose the type of translation and the languages, and briefly describe the task.
- 02
Receive a quote
After reviewing the volume and complexity, we email you the price and delivery time.
- 03
Get your translation
Once you accept the quote, we complete the translation and deliver it on the agreed date.
Pricing
How the price is calculated
Every assignment is different, so prices are set individually. You will always know the price before work begins.
Written translation
per standard page
Documents and texts. A standard page is 1,800 characters including spaces.
Audio and video
per minute of recording
Translation, transcription and subtitles. The price depends on recording quality and the number of speakers.
Websites and projects
per project
Websites and larger projects are priced after reviewing the full scope of content.
About us
Translations you can rely on
MELIMA VERTIMAI provides translation services for individuals and businesses. We work with European languages and help when a text needs to be not only translated, but clearly understood in another language.
We approach every assignment with care, taking into account context, terminology and the intended audience. Before we begin, we clearly agree on the price and the deadline.
Accuracy
Meaning, terminology and style conveyed carefully and consistently.
Confidentiality
Your documents and data are used solely to complete your order.
Clear communication
Price and deadline agreed in advance – no surprises.
FAQ
Frequently asked questions
How is the price of a translation calculated?
Written translations are usually priced per standard page (1,800 characters including spaces), and audio and video per minute. We give you an exact price after reviewing your request.
How long does a translation take?
It depends on the volume, the language pair and the complexity. The deadline is stated in our quote. If you need it sooner, select “Urgent translation” in the form.
Which languages do you translate?
We accept requests in all official EU languages, as well as Norwegian, Russian and Ukrainian. We confirm the availability of a specific language pair once we receive your request.
How do I send documents for translation?
First, submit a request through the form – in our reply we will explain how to send your files. You can also email documents to info@melima-vertimai.lt.
Will my documents remain confidential?
Yes. We use your documents and data only to assess your request and complete your order. You can find more details in our privacy policy.
Can I order an urgent translation?
Yes. Urgent requests are assessed individually, and we confirm the possible deadline and price before we start.
Contact
Request a quote
Fill in the form and we will get back to you by email. There is no need to attach documents now – we will explain how to send them in our reply.