Subtitles Embedded in Video
We burn subtitles directly into your video, so they are always visible – in any player, on any phone and on social media. All you have to do is publish the finished video.
When to choose burned-in subtitles
Some platforms do not allow you to upload a separate subtitle file, or do not show it to every viewer. Burned-in subtitles solve this – they become part of the image.
This is especially useful for short videos on Instagram, TikTok, Facebook or LinkedIn, where many people watch without sound.
What you get
You receive a finished video with subtitles in the original or your chosen language. On request, we also provide a separate subtitle file.
Tell us the video length, the language and where you will publish it, and we will confirm the price and deadline.
How it works
Three simple steps
- 01
Send a request
Fill in the form: choose the type of translation and the languages, and briefly describe the task.
- 02
Receive a quote
After reviewing the volume and complexity, we email you the price and delivery time.
- 03
Get your translation
Once you accept the quote, we complete the translation and deliver it on the agreed date.
FAQ
Frequently asked questions
Can burned-in subtitles be changed later?
Burned-in subtitles cannot be edited in the player – a new version of the video is needed. That is why we can agree the text with you before the final render.
What will the video quality be?
We aim to keep the original resolution and format. If you have specific requirements, please mention them in your request.
Can you prepare versions in several languages?
Yes. We can prepare a separate subtitled version of the video for each language.
Contact
Request a quote
Fill in the form and we will reply by email with the price and deadline.