Subtitle Creation
We create time-synced subtitles in the original language or translated into another language. You can upload the subtitle file to YouTube, Vimeo, social media or your video editing software.
Why subtitles are worth it
Many people watch social media videos with the sound off. Subtitles help hold your viewers’ attention and make your message understandable to audiences who speak other languages.
Subtitles also help people with hearing impairments and those who understand better by reading.
How we work
We transcribe the speech, translate it if needed and split it into easy-to-read lines. Every line is synchronised with the speech so the subtitles appear at the right moment.
You receive a subtitle file (e.g. SRT). If the subtitles need to be visible at all times, we can burn them into the video.
How it works
Three simple steps
- 01
Send a request
Fill in the form: choose the type of translation and the languages, and briefly describe the task.
- 02
Receive a quote
After reviewing the volume and complexity, we email you the price and delivery time.
- 03
Get your translation
Once you accept the quote, we complete the translation and deliver it on the agreed date.
FAQ
Frequently asked questions
In which formats do you deliver subtitles?
Usually in SRT format, which most platforms support. If you need another format (e.g. VTT), please mention it in your request.
Can you create subtitles in several languages?
Yes. We can create subtitles in the original language and translate them into several languages.
What is the difference between a subtitle file and burned-in subtitles?
A subtitle file can be switched on or off in the player, while burned-in subtitles are always visible in the image. The latter work well on social media.
Contact
Request a quote
Fill in the form and we will reply by email with the price and deadline.