Субтитры, встроенные в видео
Вшиваем субтитры прямо в видео, поэтому они видны всегда — в любом плеере, на телефоне и в социальных сетях. Вам остаётся только опубликовать готовый ролик.
Когда стоит выбрать встроенные субтитры
Некоторые платформы не позволяют загрузить отдельный файл субтитров или показывают его не всем зрителям. Встроенные субтитры решают эту проблему — они становятся частью изображения.
Это особенно удобно для коротких видео в Instagram, TikTok, Facebook или LinkedIn, где многие смотрят без звука.
Что вы получите
Вы получите готовое видео с субтитрами на языке оригинала или на выбранном языке. По желанию предоставим и отдельный файл субтитров.
Укажите в заявке длительность видео, язык и где вы его опубликуете — мы подтвердим стоимость и срок.
Как это работает
Три простых шага
- 01
Отправьте заявку
Заполните форму: укажите вид перевода, языки и кратко опишите задачу.
- 02
Получите расчёт
Оценив объём и сложность, мы пришлём по электронной почте стоимость и срок выполнения.
- 03
Получите перевод
После вашего подтверждения выполним перевод и передадим его в согласованный срок.
Вопросы
Часто задаваемые вопросы
Можно ли потом изменить встроенные субтитры?
Встроенные субтитры нельзя изменить в плеере — нужна новая версия видео. Поэтому перед финальной обработкой мы можем согласовать с вами текст.
Какого качества будет видео?
Мы стараемся сохранить исходное разрешение и формат. Если у вас есть особые требования, укажите их в заявке.
Можете ли вы подготовить версии на нескольких языках?
Да. Для каждого языка мы можем подготовить отдельную версию видео с субтитрами.
Контакты
Запросите расчёт стоимости
Заполните форму — мы ответим по электронной почте и сообщим стоимость и срок.