Перевод аудиозаписей
Переводим аудиозаписи в письменный текст: интервью, разговоры, подкасты, лекции и голосовые сообщения. По желанию предоставляем и расшифровку на языке оригинала.
Как проходит перевод аудиозаписи
Сначала мы прослушиваем запись и оцениваем её качество, длительность и количество говорящих. Затем расшифровываем речь и переводим её на нужный язык.
Перевод вы получаете в виде текстового документа. При необходимости мы отмечаем говорящих и временные метки, чтобы было легко найти нужное место записи.
От чего зависят цена и срок
Стоимость перевода аудиозаписей обычно рассчитывается за минуту записи. На неё влияют качество звука, фоновый шум, количество говорящих и тема.
Укажите в заявке длительность и язык записи — мы подтвердим стоимость и срок до начала работы.
Как это работает
Три простых шага
- 01
Отправьте заявку
Заполните форму: укажите вид перевода, языки и кратко опишите задачу.
- 02
Получите расчёт
Оценив объём и сложность, мы пришлём по электронной почте стоимость и срок выполнения.
- 03
Получите перевод
После вашего подтверждения выполним перевод и передадим его в согласованный срок.
Вопросы
Часто задаваемые вопросы
Какие форматы записей вы принимаете?
Подойдут распространённые аудио- и видеоформаты, например MP3, WAV, M4A или MP4. Если сомневаетесь, напишите нам.
Получу ли я текст оригинала?
Если хотите — да. Расшифровку оригинала мы можем предоставить вместе с переводом; укажите это в заявке.
Что делать, если качество записи плохое?
Пришлите запись на оценку. Если часть речи неразборчива, мы заранее сообщим об этом и отметим такие места в тексте.
Контакты
Запросите расчёт стоимости
Заполните форму — мы ответим по электронной почте и сообщим стоимость и срок.