Перевод видео
Переводим рекламные, обучающие, информационные видео и ролики для социальных сетей. Перевод предоставляем текстом, файлом субтитров или субтитрами, встроенными прямо в видео.
Выберите подходящий формат
Если перевод нужен для вашей собственной работы, обычно достаточно текстового документа. Если видео будет смотреть аудитория на другом языке, лучшее решение — субтитры.
Субтитры мы можем предоставить отдельным файлом (например, SRT) или встроить в видео, чтобы они были видны везде.
Стоимость и срок
Стоимость перевода видео обычно рассчитывается за минуту записи и зависит от выбранного формата, количества говорящих и качества звука.
Пришлите ссылку или файл и укажите, какой результат вам нужен, — мы подготовим расчёт стоимости.
Как это работает
Три простых шага
- 01
Отправьте заявку
Заполните форму: укажите вид перевода, языки и кратко опишите задачу.
- 02
Получите расчёт
Оценив объём и сложность, мы пришлём по электронной почте стоимость и срок выполнения.
- 03
Получите перевод
После вашего подтверждения выполним перевод и передадим его в согласованный срок.
Вопросы
Часто задаваемые вопросы
Как отправить большой видеофайл?
Большие файлы удобнее всего отправить ссылкой — например, через WeTransfer, Google Drive или ссылку на YouTube с доступом по ссылке.
Можете ли вы встроить субтитры в видео?
Да. Мы можем встроить субтитры прямо в видео или предоставить отдельный файл субтитров.
Переводите ли вы надписи на экране?
Если в видео есть важные надписи на экране, мы можем перевести их вместе с речью. Укажите это в заявке.
Контакты
Запросите расчёт стоимости
Заполните форму — мы ответим по электронной почте и сообщим стоимость и срок.