Garso įrašų transkripcija
Paverčiame garso ir vaizdo įrašų kalbą tekstu. Transkripciją pateikiame originalo kalba arba kartu su vertimu į pasirinktą kalbą.
Kam reikalinga transkripcija
Transkripcija pravers, kai įrašo turinį reikia cituoti, analizuoti, archyvuoti ar paskelbti tekstu – pavyzdžiui, tyrimams, žurnalistikai, susitikimų protokolams ar tinklalaidžių aprašymams.
Tekstą lengviau peržiūrėti, ieškoti jame ir juo dalytis, nei klausytis viso įrašo iš naujo.
Kaip pateikiame
Transkripciją pateikiame tekstiniu dokumentu. Pageidaujant pažymime kalbėtojus ir laiko žymas.
Jei reikia, tekstą iš karto išverčiame – taip gausite ir originalą, ir vertimą.
Kaip tai vyksta
Trys paprasti žingsniai
- 01
Pateikite užklausą
Užpildykite formą: nurodykite vertimo tipą, kalbas ir trumpai aprašykite užduotį.
- 02
Gaukite pasiūlymą
Įvertinę apimtį ir sudėtingumą, el. paštu atsiųsime kainą ir atlikimo terminą.
- 03
Gaukite vertimą
Jums patvirtinus pasiūlymą, atliekame vertimą ir pristatome jį sutartu laiku.
DUK
Dažniausi klausimai
Kaip skaičiuojama transkripcijos kaina?
Dažniausiai už įrašo minutę. Kainai įtakos turi garso kokybė, kalbėtojų skaičius ir tai, ar reikia laiko žymų.
Ar užrašote žodis į žodį?
Galime užrašyti tiksliai žodis į žodį arba sklandžiau – praleisdami pasikartojimus ir įterpinius. Nurodykite, kuris variantas jums tinka.
Kokiomis kalbomis atliekate transkripciją?
Užklausas priimame visomis kalbomis, su kuriomis dirbame. Konkrečios kalbos galimybę patvirtiname gavę įrašą.
Kontaktai
Gaukite kainos pasiūlymą
Užpildykite formą – atsakysime el. paštu ir nurodysime kainą bei terminą.