Vaizdo įrašų vertimai
Verčiame reklaminius, mokomuosius, informacinius ir socialiniams tinklams skirtus vaizdo įrašus. Vertimą pateikiame tekstu, subtitrų failu arba subtitrais, įrašytais tiesiai į vaizdo įrašą.
Pasirinkite tinkamą formatą
Jei vertimo reikia jūsų pačių darbui, dažniausiai užtenka teksto dokumento. Jei vaizdo įrašą žiūrės kitakalbė auditorija, geriausias sprendimas – subtitrai.
Subtitrus galime pateikti atskiru failu (pvz., SRT) arba įkomponuoti į vaizdo įrašą, kad jie būtų matomi bet kur.
Kaina ir terminas
Vaizdo įrašų vertimo kaina dažniausiai skaičiuojama už įrašo minutę ir priklauso nuo pasirinkto formato, kalbėtojų skaičiaus bei garso kokybės.
Atsiųskite nuorodą ar failą ir nurodykite, kokio rezultato tikitės, – pateiksime kainos pasiūlymą.
Kaip tai vyksta
Trys paprasti žingsniai
- 01
Pateikite užklausą
Užpildykite formą: nurodykite vertimo tipą, kalbas ir trumpai aprašykite užduotį.
- 02
Gaukite pasiūlymą
Įvertinę apimtį ir sudėtingumą, el. paštu atsiųsime kainą ir atlikimo terminą.
- 03
Gaukite vertimą
Jums patvirtinus pasiūlymą, atliekame vertimą ir pristatome jį sutartu laiku.
DUK
Dažniausi klausimai
Kaip atsiųsti didelį vaizdo įrašą?
Didelius failus patogiausia atsiųsti nuoroda, pavyzdžiui, per WeTransfer, Google Drive ar neviešą YouTube nuorodą.
Ar galite įrašyti subtitrus į vaizdo įrašą?
Taip. Subtitrus galime įkomponuoti tiesiai į vaizdo įrašą arba pateikti atskirą subtitrų failą.
Ar verčiate ir užrašus ekrane?
Jei vaizdo įraše yra svarbių užrašų ekrane, juos galime išversti kartu su kalba. Tai nurodykite užklausoje.
Kontaktai
Gaukite kainos pasiūlymą
Užpildykite formą – atsakysime el. paštu ir nurodysime kainą bei terminą.